Клементина Karpanelli - mente, onore e coscienza dell'azienda CARPANELLI. Ее все

Passando la galleria

Intervista preparata: Dilara Muradova

Fotografia di ritratto: Kirill Ovchinnikov

rivista: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - mente, onore e coscienza dell'azienda CARPANELLI. È tutto. Aiuta il fratello Luigi a gestire la fabbrica, ispira il fratello Leopoldo a creare nuove collezioni, comunica con i clienti e la stampa, sovrintende alle nuove generazioni della famiglia. Inoltre, Клементина Karpanelli Incluso nella direzione della mostra di Milano. Delle donne, lei è lì da sola e vale molto. Ha detto alla rivista SALON-interior come ha fatto tutto questo.Carpanelli - questo è un clan. Questo, con un numero enorme di zii, zie e pronipoti. Tutti i membri della famiglia vivono una tranquilla vita patriarcale nella città di Desio, a 15 km da Milano. Questa è l'area della Brianza, un quartiere del mobile tradizionale. Lì, Joseph Carpanelli, padre di Clementine, Leopoldo e Luigi, fondò una fabbrica nel 1919, che ora impiega la seconda e la terza generazione della famiglia e quasi tutta la popolazione della città - circa 100 persone. Per l'Italia - un fenomeno comune. Luigi Carpanelli, il fratello maggiore, gestisce la fabbrica, Leopoldo, il più giovane, arriva con le collezioni. Клементина Karpanelli si occupa di pubbliche relazioni, ma questo non è importante. È una sorella, una manager, una musa. Essere una musa, sorella e manager è davvero un duro lavoro. Siniora Karpanelli vive in un appartamento sopra l'ufficio, la sua giornata di lavoro inizia alle 7 del mattino e termina a tarda sera. E così negli ultimi 40 anni.SALONE: Ti ricordi come lavorava tuo padre? - Certo. Era un intagliatore di legno. Lavorato giorno e notte. Ha iniziato con due, poi con tre lavoratori. Poi siamo apparsi e abbiamo iniziato ad aiutarlo. Mio padre era un vero artista. Leopoldo ci andò.S: Dove prendi i maestri? - La domanda giusta. È molto difficile trovare persone che abbiano abbastanza pazienza. Ora le persone i cui padri hanno iniziato a lavorare con mio padre lavorano con noi. Ad esempio, il figlio del primissimo maestro.S: Lavori in una fabbrica, vivi in ​​una fabbrica ... - Davvero così. Il fatto è che le case Leopoldo e Luigi sono molto vicine e posso prendermi cura di entrambi i fratelli. Inoltre, c'è sempre l'opportunità di scendere e controllare la posta.S: Ti è mai capitato di cambiare il tuo stile di vita? - No. Mio padre è morto quando avevo solo 18 anni. Ero giovane, molto giovane. Gli è piaciuto molto. Non mi sono sposato: volevo lavorare, fare il massimo per la compagnia di mio padre. Dovevo andare nella parte commerciale dell'azienda di famiglia. Sono felice di averlo fatto.S: Parlaci del design. Autore della collezione Carpanelli - Suo fratello Leopoldo? - Sì. Ciò che crea è davvero unico. Leopoldo non copia mai i mobili esistenti. È in grado di creare una vetrina, ispirata ai dipinti di Modigliani o di un pezzo di carta, che ha raccolto sulla strada per la fabbrica. Mi sembra che abbia un lavoro molto duro. Perché prima di coprire i mobili con la vernice, bisogna immaginare il risultato finale del colore dell'albero, prevedere come apparirà l'immagine. Deve fare diverse specie di legno secondo uno schema secondo il suo concetto. Ci vuole un anno per creare una collezione Leopoldo. Sai, le persone che vedono i nostri mobili dicono: "Alla compagnia Carpanelli uno stile unico Sei diverso dagli altri produttori dei classici, perché ogni pezzo di arredamento che hai è un'opera dell'artista. "S: Di cosa parla la tua nuova collezione? - A proposito di rose e farfalle. Il sabato sera Leopoldo ama passeggiare per Monte Napoleone, la strada delle più famose boutique di moda milanesi. Una volta durante una di queste passeggiate, vide le farfalle sui suoi vestiti e pensò perché non fare una collezione di mobili con loro. Abbiamo usato un nuovo albero per noi - zebrano. Le rose non sono dipinte, ma disposte in legno.S: Leopoldo sembra essere molto romantico. E tu? - Inoltre. Ma ho più entusiasmo. Dico sempre che i nostri mobili sono i migliori e mio fratello dice sempre: "Esagerate".S: Chi continuerà il lavoro di Karpanelli? - La terza generazione. Questi sono tre uomini. Joseph Carpanelli è un architetto, ha iniziato a lavorare quest'anno, Daniel Carpanelli è un economista e Angelo Carpanelli è un avvocato. Lavorano in azienda per diversi anni.S: Cosa pensi sia difficile per una donna in Italia essere a capo dell'azienda? - No, penso di no. (Ride). Il mio personaggio attrae le persone. Ho i miei clienti. Come ti ho già detto, sono single e appassionato del mio lavoro. In effetti, ci sono molte donne che dirigono l'azienda in Italia, ma non nel settore del mobile. Immagino che io sia uno dei primi. A proposito, entro nella direzione della mostra di Milano. Ci sono settanta uomini e nessuna donna tra i miei colleghi. Non male, giusto? Dà soddisfazione.