Salone del mobile di milano

iSaloni. Salone del Mobile annuale a Milano

Passando la galleria

il testo: Lyudmila Kryshtaleva

rivista: N6 (51) 2001

Cos'è una mostra? A prima vista, tutto è semplice: ampi padiglioni, stand colorati, personale sorridente e biglietti d'ingresso luminosi. Ma questa non è la cosa principale. La cosa principale è l'anticipazione di un evento misterioso, un incontro che può verificarsi. E ad aprile a Milano succede sempre un incontro. Chi con chi? Venditori con compratori, concorrenti l'uno con l'altro, italiani con tutto il mondo, designer con classici, giornalisti con autori e le loro opere. È interessante notare che l'incontro irrazionale e imprevedibile è stato inventato. Sobrio e razionale. Quarant'anni fa. Citiamo solo alcune conoscenze dei nomi delle aziende: Franco Cassin, Angelo Molteni, Silvano Montina, Mario Roncoroni ... Queste e altre persone si sono riunite, hanno deciso di organizzare una mostra per stimolare lo spirito competitivo, la competizione e spingere lo sviluppo del mercato. È incredibile come l'abbiano gestito bene. L'Italia è diventata un leader mondiale nella produzione di mobili. Tutto è iniziato con 328 aziende, ora ce ne sono 2524. Una decisione importante che ha spinto la crescita di iSaloni è stata la strutturazione della mostra. Semplicemente mobili di design raccolti in un padiglione! È straordinario che oggi un'impresa commerciale di successo rimanga viva. Come 40 anni fa, vogliono incontrarsi ancora e ancora. La quarta volta in fiera è una mostra dei giovani designer Salone Satellite. Commissione autoritaria (quest'anno, tra gli altri, ha incluso Giulio Castelli, Maddalena De Padova, Philip Stark) seleziona i progetti. Per i giovani arredatori - una vera possibilità di trovare produttori, organizzare il futuro delle loro cose e assicurare la continuazione della mostra stessa. La giapponese Atsumi e l'italiana Uliana, che ora stanno collaborando con aziende rispettabili come LA PALMA, FONTANA ARTE, l'ho trovata per la prima volta al Salone Satellite. Infine, a Milano puoi conoscere non solo le cose pronte, ma anche conoscere le ultime tecnologie (mostra iMade), materiali (Materiali e idee per il futuro) e anche i metodi di formazione dei designer (Designers Designers) usando l'esempio di mobili già creati. Bene, ora passiamo attraverso i padiglioni della mostra e le strade di Milano, dove gli spettacoli più interessanti si sono svolti in parallelo.Elegante, costoso e solido С чего начнем: TRESSERA, B&B ITALIA, GIORGETTI, CECCОTTI, POLTRONA FRAU? Есть компании, которые редко выпускают новинки, но их вещи остаются актуаль-ными в течение десятилетий. В наше-то время! В мире автомобилей это, напри-мер, американские кадиллаки, в мире мебели испанская TRESSERA. К примеру, бюро Lettera как всегда снабжено хитроумными механизмами трансформации и фирменными секретами. Поразительно точная и безупречная работа. Мебель от TRESSERA можно коллекционировать. Культура обработки, нет, обращения с деревом у GIORGETTI и CECCОTTI столь высока, что при всей индивидуальности дизайна, их модели словно оставляют зрителя наедине с материалом. А красота материала подталкивает, в свою очередь, полюбоваться отточенной, совершенной формой, обыгрывающей фактуру дерева. Такой самодостаточностью можно любоваться долго. Правда, в последнее время кажется, что CECCОTTI стремится стать легкомысленнее. Так, в прошлом году компания устроила акцию, где демонстрировались нефункциональные объекты Росса Лавгроува и Кристофа Пийе (скульптура последнего все же приспособлена теперь под огромную вазу). Система хранения Domus Антонио Читтерио удерживает позиции аж с 1987 года. Всякий раз B&B слегка его модифицируют, не меняя сути, чтобы к словам "очень удачный проект", можно было добавить что-то еще. Разделители на полках сделаны из прозрачного плексигласа (модно!), а фасады - из канареечно-желтого стекла. Буазри не нуждается в прикреплении к стене, поэтому система хранения сама может служить разделителем пространства. Найдется место для Hi-Fi, в том числе для плазменного TV. Но B&B неудержимы в создании новых столов, диванов, кресел, шезлонгов, стульев. И это всегда essential design - лаконичный, запоминающийся, современный, но с самого своего рождения классический.Elegante, costoso e ... divertente Экстаз, излишества, дерзость, поп-арт, кислотные цвета, оптические иллюзии - EDRA готова на все, чтобы вы расстались со спокойствием и невозмутимостью. Она не стесняется делать шезлонг из пластиковой пленки, кресло из пластиковых трубок (отчасти это римейк их собственного стула из перепутавшихся веревок). Почему-то психоделический экстаз EDRA видит в розовом цвете. Что ж, во всяком случае не модный оранжевый. Плюс сочетание цветочков и клеточки - свежо! Под поп "косит" и CAPPELLINI. Интересно, мотивы поп-арта в дизайне - тенденция или просто совпадение? В моде этот ход используют Гольяно и Дольче&Габбана. В обоих случаях имен подобного масштаба достаточно, чтобы говорить о чем угодно: знаковом событии или авангардном выверте. Итак, Фабио Новембр (Fabio Novembre) придумал столик с тысячью ножек-канатов. Садясь за стол, вы раздвигаете веревки, и потом они болтаются, касаясь ваших ног. Забавно. По всему Милану развешаны рекламные плакаты пугающих размеров: Emporio Armani. Пока еще фирма CAPPELLINI не стала империей, но уже приближается к этому. CAPPELLINI много. Первые три дня его шоу-рум был просто неприступен, окруженный гигантской толпой. Конечно, компания всегда радует большими коллекциями интереснейших и неизменно очень разных новинок. Порой встречаются просто гениальные вещи. Но, кажется, люди собираются смотреть не только на дизайн, но и на менеджмент Джулио Каппеллини: какие имена будут открыты в этом году, какие находки будут сделаны. Уже не поп-арт, но столь же ярка как у EDRA, модель кресла Патрика Нурге Rive Droite, одетая в ткань от кутюрье Эмилио Пуччи. Кстати, роскошные многоцветные полосочки, пересекающиеся кружочки в духе 60-х по-прежнему остаются модными. На стенде FRIGHETTO по этим мотивам были выполнены аксессуары (красивые, но небезупречные).Cambia nome Mi sembra che in questa mostra ci sia stato un evento molto importante - il cambio di nome. Ross Lovegrove, Ron Arad, Massimo Ioza Gini - dove sono? Massimo ha detto che era impegnato a costruire una specie di edificio a New York. Ron ha mandato a MOROSO e CASSINA. "Ma, mi scusi, è l'anno scorso ..." ... Ron Arad è conosciuto come una personalità creativa e temperamentale: quello che ha fatto, l'ha fatto; quello che ha detto, ha detto. Non ho osato chiedere di nuovo la terza volta. Da Ross Lovegrove sono stati presentati solo gli orologi GUZZINI, grazie anche a questo. E qui Philip Stark ancora a cavallo - una dozzina di nuovi prodotti per KARTELL: sgabelli, vasi, divani in plastica, tavolo, sedie. Abbiamo incontrato Philip in un bar a San Babila. Chiesto il permesso di fotografarlo. Balzò in piedi, si precipitò alla colonna restaurata, scelse una cornice colorata di tacchi uncut per il suo ritratto. Non è un uomo noioso! Come sempre, c'è molto Piero Lissoni, ma per qualche motivo ti dimentichi sempre di lui. Ma ora sono noti altri nomi in mostra, anche se molti di loro sono già familiari: Christophe Pillet (EDRA, FONTANA ARTE, CECCOTTI, CAPPELLINI), Michel Sodo (GERVASONI, LIV'IT, SCP), Ferucho Laviani (PROJETTOMODERNO, MOROSOI), , Marcel Wanders, James Irwin, Carlo Colombo, fratelli Burulleka, Aldo Kibik. Maarten van Severen, che abbiamo incontrato a Parigi abbastanza recentemente, a gennaio, è stato notato e collegato agli affari mondiali. Da chi? KARTELL. E questo significa molto. Un foglio trasparente di policarbonato al limite della flessibilità è piegato in modo da formare una sedia bassa elastica. il

LEAVE ANSWER