Fuori tempo

квартира общей площадью 90 м2 Edward Zabuga

Passando la galleria

vista: Zinon Rasudinov

il testo: Yuri Kagarlitsky

architetto: Edward Zabuga

rivista: Na (h) 1996

Gli ospiti vengono spesso in questo appartamento. I colleghi della hostess stanno visitando, sono anche amici; conversazioni amichevoli fluiscono dolcemente in una conversazione su problemi puramente professionali. Gli ospiti sono sistemati su un canape o su una sedia, che vuole entrambi dove vuole. Questo non interferisce con la comunicazione ... Tutti i percorsi di movimento della hostess tra la cucina e il soggiorno sono visti da qualsiasi punto dello spazio. Le apparecchiature video venivano autoproclamate nella nicchia del camino; la fiamma danzante del focolare non attira l'attenzione dei nostri contemporanei quanto lo schermo magico della TV. No, il pathos è inappropriato qui: l'hostess ei suoi interlocutori giudicano la televisione dall'interno, da un alto campanile di professionisti. Tuttavia, se sei in viaggio per lavoro, non è necessario stare a lungo a una festa per un lungo periodo. Per una breve conversazione d'affari, l'armadio è più adatto del soggiorno - ed è disponibile qui. Con una scrivania, su cui una macchina da scrivere, un fax e altre cose necessarie, con il crepuscolo calmante delle dimensioni solide dell'acquario con pesci e tartarughe. Con una certa freddezza, che permette, osservando le regole della cortesia, di mantenere una distanza. Ogni stanza di questa casa è concepita come il dominio del suo stesso, molto speciale stato d'animo. Luce, soggiorno aperto, ufficio asciutto e pratico. E, naturalmente, la camera da letto più lontana dalla porta d'ingresso, nascosta al rumore e agli sguardi indiscreti. Pesante, un crepuscolo soffocante - come se cadesse su una spessa trapunta. Tende scure Modello di carta da parati capricciosa, un po 'educata. Se si imposta un obiettivo, è qui che si dovrebbe cercare la chiave per il personaggio della padrona di casa, le sue inclinazioni e debolezze. Tuttavia, abbiamo già invaso piuttosto senza cerimonie la privacy degli altri. Torniamo al salotto, al nostro canape preferito.Plastica e profondità Итак, перед нами снова квартира человека, чей удел - Творчество. Но, вопреки обыкновению, архитектор не ставил перед собой задачу с порога поразить гостя необычностью конструктивных и планировочных решений. Edward Zabuga отказался от тотальной перепланировки и в основе сохранил прежнее расположение комнат. Он попытался уже существующим стенам придать объем, пластику, функциональное наполнение. Мощная, экспрессивная пластика сообщается стенам за счет приема, который автор интерьера окрестил "выдавливанием". Ниша в ванной комнате оборачивается пилястрой с противоположной стороны, каминному углублению соответствует выразительный объемный элемент вдоль стены кабинета. Прежде безразмерные, стены начинают жить своей жизнью, придают интерьеру глубину и неоднозначность. Рельеф стены создается своего рода скульптурным жестом, "выдавливающим" углубления в податливом материале. Окружающий мир становится объемным, нарочито вещественным; комнаты перекликаются между собой, вступают в спор за каждый сантиметр.Vita multivarianza Una soluzione elegante e razionale dei problemi di pianificazione ci ha permesso di utilizzare l'area esistente, piuttosto modesta, con il massimo effetto. Il più perfetto e raffinato è il layout di cucina, sala da pranzo e soggiorno. Situati nella sporgenza, formano una sorta di struttura universale, un modulo flessibile in grado di attuare una varietà di scenari domestici. Problemi in cucina, una serata in TV, una cena, un incontro di lavoro - le mosse en scene della vita quotidiana possono facilmente sostituirsi o coesistere in un unico spazio. L'impeccabilità del layout è tanto più notevole in un appartamento creato in tempi record - in sole sei settimane. In realtà, qui non stiamo trattando di un progetto architettonico globale, ma di un approccio individuale e autoritario alla riparazione in un solito appartamento in città (una tale opzione, a nostro avviso, potrebbe in futuro dimostrarsi accettabile per qualsiasi mezzo di massa classe). Questo, tra le altre cose, mostra quanto possa essere impressionante il risultato se un architetto professionista intraprende l'implementazione di piani abbastanza modesti. Si possono avere alcune affermazioni sul suo lavoro: una porta leggera e moderna in sintonia con l'interno della camera da letto; la selezione dei mobili è a volte più eclettica di quanto vorremmo. Ma i difetti non fanno male agli occhi, non negano l'impressione del tutto. Anche gli errori di costruzione sembrano tracce di tempo, segni di abitabilità, proprio come una patina su un vecchio buffet. La hostess ha ammesso: non è particolarmente colpita dalle scuole di architettura del nostro secolo. Era questo un rifiuto dell'arte moderna in generale? Quasi. Poi le immagini del notevole pittore di Almaty, Rustam Khalfin, ideale per l'ambientazione, non sarebbero appese alle pareti. Il caso è un po 'diverso. I nostri contemporanei hanno sempre più il desiderio di isolarsi in qualche modo dall'estetica utilitaristica basata sul macchinario del costruttivismo, che spesso impone una struttura rigida di comportamento - come comportarsi e cosa fare. Gli interni creati da Edward Zabuga sono nati come risultato di un compromesso tra le tradizioni originali del passato e il design moderno. Non impone al suo proprietario (o piuttosto al proprietario) modelli di esistenza uniformi. Al contrario, la vita in esso è marcatamente multivariata.Resurrezione del mondo delle cose E in questa vita, il mondo oggettivo acquisisce finalmente una qualità che ha perso nel corso degli anni di standardizzazione generale. Ecco i mobili - vari stili, realizzati in diversi paesi: scaffali svedesi, finlandesi, spagnoli, tavoli spagnoli nello spirito neoclassico. In un appartamento europeo in questi luoghi sarebbero oggetti antichi della fine del secolo scorso, ereditati dai proprietari. Ma poi in Europa. Il nostro ventesimo secolo era ancora più turbolento che in Occidente. Mobili antichi senza prezzo bruciati nel forno, decaduti in discarica. E ora la replica sostituisce il mondo materiale delle generazioni passate. L'architetto ritiene che questo colleghi l'interno con il passato, conferendogli una dimensione storica. Ci sembrava, piuttosto, che il tempo qui sembrava essere "abbattuto", fermato. Vieni qui tra altri cento anni, come se stessi invitando queste mura, e vedrai quanto poco è cambiato. Puoi provare a definire diversamente lo stile di questo interno. L'architetto dice che voleva creare una sorta di "moderno salone da donna parigino". Qualcuno esita titubantemente la parola "borghese", riprendendo immediatamente: "In senso buono, ovviamente". E tutte queste formulazioni sono vaghe, approssimative, inaccurate. Ci è piaciuta l'idea che è balenata da qualche parte nel bel mezzo di una conversazione: ecco l'interno russo dell'epoca in arrivo, quando tutti noi ci separeremo dai nostri vecchi complessi, ambizioni irragionevoli, infantilismo e infine potremo basare la nostra vita su principi ragionevoli e culturali. Qui c'è l'interno di una persona matura e internamente libera con idee pienamente formate sul mondo e su di te. Sia le persone che le cose qui diventano ciò che sono realmente, acquistano la pace e la dignità.

LEAVE ANSWER