Bernie de le quonya

Il proprietario del marchio de Le Cuona ha aperto uno showroom a Mosca

Passando la galleria

Intervista preparata: Julia Sakharova

vista: Elena Savina

rivista: N4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, designer e proprietario del marchio de Le Cuona, arrivato a Mosca per l'apertura dell'omonimo showroom in via Smolenskaya

Riguardo ai suoi tessuti e ai suoi mobili, parla di ispirazione e di viaggi Берни де Ле Куонья.

SALONE: Qui ci sono tessuti con ornamenti orientali, velluto scintillante, lino serico ... È questa la tua comprensione del lusso?

 - Per me, il lusso è qualcosa di discreto, non qualcosa di non-spettacolo. La cosa lussuosa sopra ogni cosa, creata secondo le leggi dell'armonia, bella e di alta qualità. E se stiamo parlando di tessuto, quindi, aggiungerò, anche piacevole al tatto. Ad esempio, in questo tessuto di lana c'è una piccola percentuale di cotone, e per rendere questo tessuto di lana ancora più arioso, ho aggiunto la seta. Ma per rendere il lino un aspetto davvero lussuoso, è necessario mettere molto lavoro. Dopo tutto, quale lino nel solito senso? Questo è un tessuto così fragile Che fosse morbido e setoso, siamo in una delle fasi del processo di produzione con acqua e silicone. Ma su questo cuscino - ricami fatti a mano in oro massiccio. Se uso oro, questo oro è necessariamente il tipo che sembra invecchiato. Ancora una volta, questo lusso non sembra appariscente.

S: Come scegli le sfumature di colore?

 - Questi sono i colori che amo me stesso. E da quando sono cresciuto in Sudafrica, adoro i colori della natura africana - terracotta, arancione, marrone - con l'aggiunta di grigio, verde e blu. Questi tessuti in casa creano un comfort incredibile, testato.

S: La tua casa è decorata con tessuti delle stesse collezioni?

 - Sì, solo a casa mia la tavolozza non è brillante, ma gentile. Questo è un cachemire color crema, che diventa marrone cioccolato. In generale, è difficile dire cosa può essere combinato con ciò che si trova all'interno: questa sensazione è a portata di mano. Ma i bravi designer sanno sempre cosa va con cosa. (Sorride). Per esempio, prendiamo materiali grezzi, come il lino, aggiungiamo tessuti eleganti nello stile inglese, come il velluto, e qualcosa di incredibile risulta. Il velluto è un tipico stile inglese: il velluto è stato prodotto a Londra per secoli.

S: È possibile mescolare tessuti in stile londinese condizionale con orientali o africani in un interno?

 - Certo, è possibile, e non solo all'interno, ma anche in un pezzo di arredamento. (La nostra azienda produce non solo tessuti, ma anche mobili secondo i nostri bozzetti.) Viaggio molto, spesso visita Milano, Bruxelles. Ma la cosa principale per me è l'Africa, dopo tutto, e anche l'Oriente. Comprammo antiche macchine per tessere inglesi e le mandammo in Kashmir in India; Ora ci sono tessuti intessuti. Li usiamo nella tappezzeria dei mobili, a volte - due o più in un unico mobile, li abbiniamo alla pelle naturale.

LEAVE ANSWER