Vieni in inglese

новый салон компании Interni inglesi

Passando la galleria

Intervista preparata: Oksana Kashenko

Titoli principali: Nina Farizova

Fotografia di ritratto: Elizaveta Yakhno

Autore del progetto: Maria Yakushkina

rivista: Prevent (158) 2011

In connessione con l'apertura del nuovo salone dell'azienda Interni inglesi главный редактор журнала SALON-interior Oksana Kashenko встретилась с декоратором и главным идеологом компании Maria Yakushkina. La conversazione si è rivelata non solo per l'interno

Oksana Kashenko: Hai aperto un nuovo salone. Qualcosa è cambiato per i tuoi clienti, ad eccezione dell'indirizzo?

Maria Yakushkina: Poiché il nostro nome è INTERNI INGLESI, мы изначально представляли только английский стиль. Но со временем мы стали представлять и другие стили. Поэтому и название у нас изменилось: «Interni inglesi - галереи стилей интерьера». Соответственно, мы расширили площадь, чтобы показать декорации в других стилях, которые существуют в мире. Основная часть галереи - «Английский дом» - как была раньше, так и осталась. Мы постарались перенести ее с Чистых прудов абсолютно точно, чтобы у людей не возникло никакого ощущения, что что-то изменилось. Часто люди стараются на новом месте делать все принципиально по-новому. Мы же поставили себе задачу сделать все по-старому, но добавили еще несколько комнат в галерее «Новая классика». «Новая классика» - это такой микс из классических европейских стилей в современном прочтении, в том числе в современном американском прочтении.

DC.: Cosa pensi che sia diversa la lettura americana?

M.YA.: Gli americani si stanno ingrandendo. Aumentare la scala delle cose e prestare maggiore attenzione all'arredamento. Questo vale sia per lo stile inglese che per altri stili popolari in America. A quanto ho capito, quegli stili che sono stati portati sulla terraferma dai primi conquistatori si sono abituati e sviluppati lì. Ognuno, secondo la sua origine, voleva vedere mobili inglesi o spagnoli nella sua casa ... E, a quanto pare, per rafforzare questa tradizione, gli americani hanno integrato gli elementi nazionali dello stile. Si è scoperto che la nostra gente è molto vicina. Amiamo anche lo stile per essere immediatamente riconoscibile. Amiamo l'arredamento ricco e le cose grandi e su larga scala. Dopotutto, a casa siamo diventati grandi - spazi enormi, soffitti alti - avevamo bisogno di mobili appropriati.

DC.: Masha, perché hai deciso nel tuo tempo di praticare esattamente lo stile inglese?

M.YA.: L'assenza di pathos è sempre stata caratteristica dello stile inglese, e l'interno in stile inglese è sempre accogliente. Dopo tutto, la loro cultura borghese esiste da molto tempo ed era molto ben sviluppata. L'aristocrazia viveva nei palazzi e la borghesia viveva in case e appartamenti, molti dei quali erano piccoli. I mobili sono stati ereditati. Da qui la tradizione di decorare - in uno spazio limitato per "sposare" cose di generazioni diverse. Secondo me, proprio per queste caratteristiche, lo stile inglese si distingue dagli altri europei. Dopo tutto, provengono dai palazzi. E i palazzi sono decorati ovunque lo stesso - anche in Italia, anche in Francia. Così, quando la nostra nuova borghesia ha cercato di decorare le loro case con mobili di palazzo ... una dissonanza è sorto con l'architettura dello spazio. Soffitti, pareti, finestre ... per non parlare della facciata degli edifici. Questa è ora la situazione è cambiata, e la gente ha iniziato a costruire i propri palazzi. E negli anni '90, ricorda cosa è successo? Quindi, in quel momento, ho scelto per me stesso quello che pensavo fosse onesto rispetto ai nostri oggetti - l'eccellente arredamento borghese inglese, che dichiara lo stato del proprietario e crea conforto in casa. Non mi piace davvero la parola "comfort", ma in altre parole non riesco a trasmettere l'atmosfera familiare che crea lo stile inglese all'interno.

DC.: In che anno hai iniziato la tua azienda?

M.YA.: Nel 1996, quest'anno saranno 15 anni. Prima di allora, ho lavorato in un'azienda inglese per otto anni. Poi, nel 1989, quando ho iniziato a lavorare in questo campo, c'erano solo due aziende impegnate in costose riparazioni (l'espressione "interior design" apparve qualche anno dopo), il nostro inglese e un altro danese. In realtà, la scelta era piccola: fare o nello stile inglese, o in danese. Poi iniziò l'era delle riparazioni europee, e solo allora gli spagnoli vennero in Russia e seguirono gli italiani. Ed ero così imbevuto dello stile inglese che non pensavo nemmeno a nient'altro. E poi era già molto richiesto. O forse è successo così felicemente che quando l'ho organizzato INTERNI INGLESI, i clienti che hanno sognato una casa in stile inglese ci hanno letteralmente spinto.

DC.: Se pensiamo, la tradizione del design inglese è molto vicina a noi: carta da parati sui muri, tappeti sui pavimenti, abbondanza di mobili di varie forme, ricchi tendaggi, tovaglie sui tavoli ... Abbiamo avuto tutto questo in epoca sovietica, non in inglese, ovviamente, ma. ..

M.YA.: Forse sì, un tale ricordo psicologico per l'interno. Penso che quando le persone vogliono creare una casa al di fuori del tempo e della moda, questo è uno stile inglese. Perché non appena la carta da parati inglese luminosa appare sulle pareti e la casa è piena di decorazioni inglesi, immediatamente prende vita, diventa abitabile, calda.

DC.: Secondo le mie osservazioni, ora il pubblico dei fan dei classici sta diventando più giovane: stanno iniziando ad interessarsene già a 25 anni.

M.YA.: Penso che il problema qui non sia nell'età, ma nello stato. E il più spesso in stato civile. Mentre una persona è single, ha alcune abitudini, alcune preferenze all'interno: gli piace tutto per essere luminoso, per attirare l'attenzione del sesso opposto, per l'interno per impressionare, per i colleghi ansimare, che tutto è inusuale, non come tutti gli altri. Dopotutto, lavoriamo non solo nello stile classico, ma anche nel moderno. Di conseguenza, abbiamo realizzato tavoli con specchi, pareti nere, cucine nere, interni in stile teatro ... non solo per i più giovani. Per inattività. E poi si sposano, a volte anche nel processo di creazione degli interni, e dobbiamo cambiare tutto: la cucina nera - sulla panna, i tavoli a specchio - sul legno ... E a volte iniziano immediatamente a costruire una nuova casa, più comoda.

DC.: Masha, e cosa piace di più allo stile inglese? Cosa è quasi sempre desiderato? E cosa, al contrario, era inaccettabile per i russi?

M.YA.: Stranamente, sarà più o meno la stessa cosa. A tutti piacciono gli sfondi inglesi. Decorativo, bello Guardano, ammirano, ma non decidono subito. L'era delle riparazioni europee ha rovinato il gusto della gente, tutti hanno paura del colore, tutti chiedono un interno luminoso. Allo stesso tempo dicono di volere conforto. E comfort: dipende in gran parte dal colore delle pareti. Ma abbiamo già imparato come affrontare questo "color failure". All'inizio riuscimmo a convincere i clienti a realizzare pareti colorate nel soggiorno, poi passammo agli armadietti. La cosa più difficile è stata con le camere da letto, dove gli inglesi hanno deciso di appendere la carta da parati "toile de jouy". Gli uomini avevano paura di loro come il fuoco: troppo orecchiabile.

DC.: Mi è sembrato che questo tipo di carta da parati con scene pastorali non sia sorprendente: sagome di ciliegia o blu su fondo beige ...

M.YA.: Oh no no! L'inglese "toile de jouy" è molto decorativo. Blu brillante su giallo, per esempio. Su questa verità, non tutti oseranno. Ma poi andranno in Inghilterra, guarderanno le case tradizionali e, vedete, sono già d'accordo.

DC.: Dovevi fare gli interni per i nostri connazionali all'estero?

M.YA.: In Spagna, ha realizzato un interno moderno con una piscina sul tetto, in Francia - nello stile della Provenza moderna, in America - negli interni in stile inglese ...

DC.: Perché pensi che i clienti in questi casi abbiano invitato un designer dalla Russia?

M.YA.: Innanzitutto, erano i nostri clienti abituali. E in secondo luogo, hanno cercato di ordinare gli interni, ma non ha funzionato. in

LEAVE ANSWER