Roger Duffius, export manager della compagnia KOBE, racconta le nuove collezioni di tessuti per la casa.

Passando la galleria

Intervista preparata: Oksana Kashenko

rivista: Decor N11 (89) 2004

Quest'anno, KOBE ha rilasciato due nuove collezioni di tessuti: "Polo" e "Chic". Ha presentato per la prima volta quest'ultimo nella galleria di Mosca "Arben". Il direttore delle esportazioni KOBE Roger Duffhuis è arrivato alla premiere della collezione dalla Germania. Così abbiamo imparato in prima persona le nuove tendenze nella produzione di tessuti e nella nuova moda tessile.SALONE: Qual è la differenza delle ultime due collezioni? - Nella collezione "Chic" (è stato presentato alla mostra Heimtextil in Germania. - SALON) ci sono cose che si ispirano al design italiano. Un sacco di giochi di superfici opache e lucentezza. Per questo abbiamo usato un filo che viene utilizzato nella produzione di taffetà. La collezione Polo ha radici completamente diverse. L'ispirazione per la sua creazione furono gli interni inglesi e americani; l'idea principale è la vita in una casa di campagna: passeggiate a cavallo, passeggiate nella foresta, nuotando nel lago, e poi un piacevole ritorno al camino. Abbiamo provato a creare tessuti per persone che vivono in questo modo. Preferiscono gli interni classici, di natura conservatrice e amano gli sport. Il risultato è stata una collezione così femminile. In contrasto con la collezione "Chic", chiaramente femminile.S: Almeno un po 'sulle caratteristiche tecniche del tessuto. Ciò che oltre alla bellezza ottiene l'acquirente? - Oggi la cosa più importante nella produzione del tessuto è lo sviluppo della fibra per esso. Solo migliorando la fibra puoi ottenere un effetto sorprendente durante la creazione di un tessuto. Ad esempio, molti tessuti della collezione Polo sono caratterizzati dal fatto che, una volta creati, è stato utilizzato un filo cucito completamente nuovo. Di solito la traversa è attorcigliata in modo che, non importa come sia, la pila sarà ancora lunga e soffice. Qui siamo riusciti ad ottenere una tale densità di torsione del filo che il pisolino è diventato corto, quasi vellutato, ma non ha perso le sue qualità "shinilnyh": straripamento e setosità. Abbiamo tessuti che sembrano logori, logori. Questo è anche il merito di una fibra speciale. Conduce molto bene la luce, e la tela tessuta da essa, tutto gioca con la luce e l'ombra. Questo tessuto è così buono e resistente che si adatta anche alle cuffie reali, persino le tende per il palazzo. E lei copre meravigliosamente ed è così piacevole al tatto che attrae letteralmente a se stesso. Ecco un'altra storia. Abbiamo chiesto di creare un tessuto a quadretti di cotone al cento per cento. Questa non è lana. Il requisito era molto semplice. Volevamo che questo tessuto fosse molto resistente in modo che potesse essere utilizzato sia per le tende che per i mobili imbottiti. L'uscita era un tessuto di costume apparentemente decente. Ci è piaciuto il risultato. Ma abbiamo deciso di creare un'altra versione dello stesso tessuto. E dopo un trattamento speciale, la tela divenne morbida, non in costume, ma "pashminovy". E poi lo stesso tessuto è stato sottoposto ad un altro trattamento. E hanno preso una tela che sembrava un impermeabile lucido. E questo è tutto - cotone al cento per cento! E il vantaggio più importante del tessuto è la sua resistenza al lavaggio. Quando la composizione del cotone, non dà più del 2% di restringimento. Questo è un prodotto unico.S: Da quello che hai mostrato, ho individuato due delle tendenze più importanti: è importante che i tessuti siano indossati un po ', ed è di moda che assomiglino a quelli in costume. - Sì, hai ragione. Ad esempio, abbiamo un panno che ha un aspetto ancora più consumato, come se si pulisse, strofinato. Qui viene applicata una tecnologia interessante. Il tessuto è costituito da due tipi di pura fibra di poliestere. Uno può sedersi in determinate condizioni, e il secondo - mai. Pertanto, quando questo tessuto è stato creato, è stato lavato in un modo speciale. Che cosa avrebbe dovuto sedersi - il villaggio, quello che non avrebbe dovuto essere - non il villaggio e creare bellissimi anelli d'aria. E questo è tutto in poliestere. Ma è assolutamente nuova fibra. Devo dire che è stato sviluppato appositamente per la nostra idea. In generale, il restringimento non è caratteristico del poliestere. Questa è una fibra molto stabile. Un tempo è stato sviluppato per la produzione di tessuti high-tech. Ma era sotto il nostro ordine che qualcosa era cambiato nella formula di poliestere - e il risultato era una contrazione prevedibile della fibra. Abbiamo quindi utilizzato questa fibra in un altro tessuto. Risultò molto bene: un tessuto a strisce lisce, intervallato da piccoli, senza una piega fantasia. Sebbene in realtà per noi, ovviamente, la cosa più importante è il design, non la fibra. Ma la creazione dei tessuti più belli richiede il massimo impegno da parte di tutti i partecipanti al processo: designer, tecnologi, specialisti di marketing, ecc.S: Quante collezioni attualmente produce l'azienda? - Non creiamo sempre una collezione di tessuti. A volte li dividiamo per gradi, colori, ecc. In generale, l'azienda ha circa 600 tipi di tessuti in 9.500 disegni. Alcuni tessuti sono disponibili in due o tre colori, alcuni in duecento.S: Come viene realizzata la collezione? "In primo luogo, viene inventato il concetto di collezione, quindi vengono sviluppati i tessuti per esso. Questo è un nuovo approccio non solo per noi, ma per l'intero mercato. Un tempo era il contrario. I tessuti sono stati creati, quindi le collezioni sono state realizzate da loro. Tutti erano così assorbiti nello sviluppo di tessuti tecnicamente avanzati che hanno dimenticato la cosa più importante. Una persona che compra i tessuti per un interno non lo fa perché gli piace il loro lato tecnico, ma perché sta aspettando qualche tipo di emozione, una sorta di riposo per l'anima. Pertanto, prima di iniziare lo sviluppo della collezione stessa, determiniamo quale umore, quali emozioni l'interno, decorato con i nostri tessuti di questa collezione, dovrebbe evocare.S: Quali colori, secondo lei, saranno più rilevanti nei prossimi due o tre anni? - Se parliamo di colore, allora crediamo che ci siano colori che non passano mai di moda. Questo è tutto gamma pastello, vicino al colore beige. Colore rosso di varie sfumature. Anche il caldo colore arancione, più vicino alla terracotta, non perde importanza. Questi sono alcuni colori di base che sono stati sul mercato per più di cento anni. Recentemente, è molto evidente che il blu ha ceduto la sua posizione nella decorazione della casa, quasi scompare. Ma vediamo, ad esempio, che il verde, che quasi quattro anni fa era quasi scomparso dalle collezioni, sta diventando popolare. In effetti, lo stesso colore può rimanere al culmine della moda per diversi anni, e le sue sfumature cambieranno ogni stagione. Questo è normale Abbiamo costantemente bisogno di qualcosa di nuovo, qualcosa di interessante. E con l'aiuto dei tessuti, il modo più semplice per risolvere questo problema annuale è la sete di rinnovamento.