Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Passando la galleria

Intervista preparata: Natalya Sedyakina

rivista: Purificare (53) 2001

Queste sono due persone molto simpatiche. Con un senso dell'umorismo molto specifico - non è difficile essere sicuri. La comunicazione con loro causa immediatamente "dipendenza", affascina. Nessun delirio di grandezza, nessun effetto immagine speciale. Il loro successo è dato per scontatoSALONE: Per quanto tempo è iniziata la tua collaborazione? - Cosa intendi: dal momento in cui ci siamo sposati, o dal momento in cui abbiamo iniziato a lavorare?S: (?!) ... Questo è in qualche modo correlato? (Vedendo la mia confusione, Sawaya e Moroni ridono).William Sawaya: Chiarisco: questo è un matrimonio di interessi. Niente di sexyS: Bene, in quel caso, dal momento in cui lavori.V. Savaya: Lavoriamo insieme da 25 anni, dal 1976. In primo luogo, Paolo vendeva mobili e io fungevo da architetto. Più tardi, quando abbiamo iniziato a fare progetti insieme, ci siamo resi conto che i nostri interessi coincidevano. Nel 1984 è iniziata la produzione dei nostri mobili. Prima abbiamo lavorato solo come laboratorio di architettura SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: E ora abbiamo due aree di lavoro: progetti chiavi in ​​mano e, naturalmente, la produzione di articoli per interni. Stranamente, il laboratorio di architettura richiede ancora molto tempo.S: Mi sono sempre chiesto come lavorano le persone in tandem. Dopotutto, questo è uno speciale principio di lavoro. Ad esempio, non ho mai nemmeno immaginato che avrei lavorato con qualcuno. Sono solo ed è più facile per me. Come lavori?P. Moroni: Non è difficile come pensi. Perché i problemi sorgono solo quando le persone sono molto simili tra loro, quando hanno gli stessi interessi e gusti. E quando due persone identiche vanno allo stesso obiettivo, è qui che iniziano i disaccordi. William e io abbiamo interessi e punti di vista completamente diversi sulla vita. Pertanto, possiamo dire che ci integriamo a vicenda molto bene.V. Savaya: Di solito, ogni giorno litighiamo, poiché spesso abbiamo una visione completamente opposta delle stesse cose. Capita di discutere quasi fino alla morte.P. Moroni: Il fatto è che il nostro lavoro è strutturato in modo tale che se non mi piace qualcosa in termini di design, allora dico che è brutto, non buono, la linea non è la stessa, ecc. William, a sua volta, protegge ciò che è fatto e racconta i vantaggi di questo oggetto. Quindi, quasi sempre evitiamo errori, perché con occhi diversi guardiamo la stessa cosa. Penso che nel caso in cui a due persone piaccia qualcosa allo stesso modo, gli errori non possono essere evitati. Perché non c'è un'opinione critica.S: Come è riuscito a evitare il "massacro" finale durante le dispute?V. Savaya: Molto semplice Umilmente, "divergiamo". Abbiamo diversi ruoli in azienda, perché Paolo è principalmente impegnato nel commercio e nelle pubbliche relazioni, mentre io conduco progetti e lavoro creativo. Anche se stiamo certamente discutendo alcune cose insieme e alla fine arriviamo a una decisione comune.S: Se immagini, ad esempio, una situazione del genere, io vengo da te e dico: "Voglio farmi un appartamento da SAWAYA & MORONI nella casa di fronte, "come si svilupperanno gli eventi in futuro?V. Savaya: Tutto inizia in modo leggermente diverso, non come tutti gli altri. Innanzitutto, il cliente che viene da noi deve essere una persona familiare. È improbabile che lavoriamo con una persona che non conosciamo, poiché selezioniamo molto attentamente i nostri clienti. Se una persona viene da noi attraverso un conoscente, per prima cosa cerchiamo di fare amicizia con lui, conoscerlo, capire il suo stato interiore, per quanto possibile, naturalmente. Quando un cliente viene da noi, sa già chi siamo. Passa con noi tutta la parte preparatoria, formale, per così dire, cioè, mostra quanto è grande il suo appartamento, quando ha bisogno di finire tutto, quanti soldi vuole spendere - questo ci aiuta a capire il suo stile di vita. Al fine di rendere il progetto "sotto di esso". Non limitarti a "tirargli" un berretto bellissimo, che non lo guarderà, ma costruirai una casa che sarà la sua casa. E poiché facciamo pochissimi progetti in un anno, selezioniamo pochi clienti. Stiamo cercando di avvicinarci a una persona per capire cosa vuole da casa sua, perché ogni persona nell'anima lo sa per certo. Il potere di un vero architetto è di "estrarre" queste informazioni. Quindi su 10 proposte di progetto, accettiamo solo due o tre.S: Cioè, in un certo senso, sei uno psicologo?V. Savaya: Sì, certo. Ma, per esempio, non sono in grado di svolgere questo compito da solo. Ma Paolo è molto bravo a parlare con una persona da cuore a cuore. Pertanto, di norma, incontriamo sempre il futuro cliente insieme.P. Moroni: In generale, un architetto si trasforma in uno psicologo. Perché mentre lavori, comunichi con persone molto diverse e tutti vogliono qualcosa di individuale, unico, come lui.S: Come selezioni i designer per la collaborazione? Perché, ad esempio, ti è piaciuta Zaha Hadid?P. Moroni: Secondo il principio dell'amicizia. Zaha e io siamo amici da così tanti anni. Ci conosciamo da 12 anni, da quando non aveva ancora avuto alcun contratto e non era famosa. Il nostro compito è sempre stato quello di incontrare giovani architetti, perché uno di loro sarà Michael Grace, Jean Nouvel o Zaha Hadid. Abbiamo molti giovani amici con cui abbiamo un buon rapporto. Quindi, arrivando da qualche parte, proviamo a vedere il lavoro dei giovani architetti.S: E l'amicizia non interferisce con il tuo lavoro? Ad esempio, questa collezione di Zaha Hadid ti sembra interessante, ma il seguente non lo è. E poi cosa? La tua relazione non collasserà dopo questo?V. Savaya: Bene, qui non stiamo parlando di amicizia. Se Zach fa cose terribili, allora diciamo che sono terribili. Se è bello, diciamo che sono belli. Questo è già successo. Non voglio dare nomi in questa intervista, ma abbiamo avuto precedenti quando architetti di fama mondiale, molto più famosi di Zaha Hadid, lavorando con noi, hanno creato alcune cose che, a nostro avviso, erano brutte - noi non li ha portati a lavorare perché SAWAYA & MORONI - una raccolta di progetti, non una raccolta di nomi. E poi, non è assolutamente necessario che un grande architetto possa fare un eccellente progetto applicato. Non perché l'architetto non sia in grado di farlo, ma perché sono due direzioni completamente diverse. Puoi essere un grande architetto, ma non fare mai una sedia.S: Come riesci a mantenere un buon rapporto con un designer quando dici che la sua idea è orribile? Dopotutto, questo è un ambiente creativo. Dove tutti hanno certe ambizioni.V. Savaya: I designer, comunque, lo danno per scontato. Perché siamo in grado di valutare il lavoro principalmente da un punto di vista tecnico. Vengono da noi per un consiglio.S: Ad esempio, non mi piace il lavoro di Zaha Hadid, ma per qualche motivo è impossibile superare le cose che ha fatto.P. Moroni: Ci puoi scommettere! Dal 1984, un'intera rivoluzione è avvenuta nel design