Monica ritterbrand

Интервью с художником Моникой Риттербанд, создавшей для датской фарфоровой мануфактуры ROYAL COPENHAGEN collezione "Music"

Passando la galleria

Intervista preparata: Olga Korotkova

rivista: Decor N4 (104) 2006

Tre anni fa un artista Моника Риттербанд creato per la manifattura di porcellane danese ROYAL COPENHAGEN collezione "Music"

Ci siamo incontrati con Monika in un momento meraviglioso e in circostanze non meno eccezionali: la vigilia di Natale, nell'attuale regno danese, nel centro della favolosa Copenaghen. Monica stessa è come una fata di una fiaba: in un soffice cappotto lilla, gentile e sorridente, talentuosa e intelligente. Ama le persone (una piacevole rarità nel nostro tempo), le apprezza per la loro individualità e originalità. E queste non sono solo parole: tutte le opere di questo fantastico artista sono una felice dichiarazione d'amore. A bradipi e sognatori, snob ed egoisti, innamorati e abbandonati, grassi e magri, allegri e tristi. Scolpisce diverse e diverse sculture e offre di darle a persone con un "destino" adatto - e quindi esprimere il suo amore. Dopo tutto, la felicità - "questo è quando capisci" e prendi con tutte le torte e gli stivali. Monica è una donna molto romantica. Non se ne accorge e difficilmente si considera romantica: vive in questo modo, crea le sue opere in questo modo e sente il mondo in questo modo.

SALONE: Come ti è venuta l'idea di "Musica"?

 - È una lunga storia. Lei viene dall'infanzia stessa. Il mio nonno paterno era un marinaio. Ma non solo un marinaio, ma un pescatore. Era una persona straordinariamente musicale, davvero: non amava solo la musica - non poteva vivere senza di essa. Quando riparava la rete, cantava sempre le melodie della sua stessa composizione. Quindi possiamo dire che era sia un pescatore che un compositore. Tuttavia, non conosceva una sola nota. Cosa faresti in una situazione del genere, quando hai un sacco di nuove melodie e non sai come registrarle? È vero, ti precipiteresti al telefono, sveglia il migliore amico nel cuore della notte, borbotta una melodia nel ricevitore del telefono e un amico registrerebbe i suoi appunti. Il nonno ha fatto questo. Alla fine della sua vita c'era già un voluminoso taccuino con le sue composizioni. Non conoscevo mio nonno, ma il quaderno mi ha raggiunto. Sono rimasto stupito di quanto diversi e individuali siano i suoi schizzi, quanti personaggi e quanti diversi stati d'animo in queste pagine hanno macchiato di note! E per me, una bambina, le note musicali hanno acquisito "vita", ho visto personaggi umani in loro ... Ho iniziato a disegnare note, inventare le loro vite ... È così che fantasticavo - e non potevo liberarmi delle fantasie di questi bambini. Poi i miei appunti hanno vissuto sotto forma di piccole sculture. Ne ho un'intera famiglia e li amo tutti molto. Ogni immagine è associata a un prototipo: ad esempio, Sofa-note è l'immagine di un mio amico che ama passare il tempo seduto alla TV. Forse ognuno ha un simile amico. C'è una "nota leggy", una nota modello o qualcosa del genere, c'è un "nota-sognatore" ... Ho pensato a quanto fosse bello fare un regalo del genere. Dai una figura e racconta la storia come vedi questa persona. Questo è un regalo molto personale. O, per esempio, in famiglia. Se il bambino è pigro, puoi dirglielo in quel modo. Altre figure ti aiuteranno ad avere un tavolo divertente: ti diranno dove sederti ...

S: E come è successo che i tuoi disegni si trasferissero nei piatti?

 - Assolutamente inaspettato. C'era una mostra delle mie opere, e un uomo della compagnia ROYAL COPENHAGEN mi ha contattato, offerto di collaborare, preso un appuntamento. Non credevo alla mia felicità! Cosa ne pensi allora? Ero in ritardo per questo incontro! E non ho trovato questa persona. Era così nervosa, aveva tanta fretta, alla fine accese l'autobahn nel posto sbagliato, si perse, iniziò a piangere anche per il fastidio di se stessa. Certo, arrivato troppo tardi! Tornato a casa in uno stato d'animo terribile, girare la chiave e ascoltare una telefonata. Era la chiamata più bella di quelli che potevano essere ascoltati in questo momento. Così ho iniziato a lavorare sulla collezione "Music".

S: Non avevi paura che "Music" avrebbe distrutto le classiche tradizioni del marchio? Dopo tutto, la porcellana reale è conosciuta in tutto il mondo per i suoi ornamenti tradizionali, che sono già buoni duecento anni ...

 - Niente affatto! "Music" non distrugge, ma arricchisce la storia del marchio. Quando mi è stata presentata la proposta, i rappresentanti della fabbrica hanno significato esattamente questo. Volevano portare nel repertorio classico una nota di modernità, umorismo, gioventù.

S: Dove hai imparato a disegnare?

 - Ho sempre dipinto come posso ricordare. Ci sono molti artisti dalla parte di mia madre tra i miei parenti. La mamma è una mosaicista, la zia è uno scultore. Quando avevo 12-13 anni, ho aiutato mia madre a fare da sfondo per il mosaico e già conoscevo bene la tecnica. Più tardi ero impegnato nella scultura. Vicino a Copenhagen c'è un parco che adornano le mie sculture. Sono così enormi, alti otto metri! Quindi ho sculture molto grandi e molto piccole (le mie note di bordo). (Ride.)

S: Non hai avuto la possibilità di non diventare un artista!

 - Beh, no. La mamma ha sempre voluto che diventassi un musicista. Sì, e io stesso non sarei sempre diventato un artista. Oltre alla musica e alla pura arte, ero sempre interessato alla Parola. E ho imparato a fare il giornalista. Cioè, ero interessato alle cose più importanti che possono esprimere una persona. Ho lavorato per molti anni nelle case editrici, in televisione ... Otto anni fa, ho lasciato il giornalismo e sono andato completamente all'arte.

S: Da dove vieni?

 - Dalla Danimarca. Mia madre è rumena e mio padre è olandese. Il più interessante è che i suoi antenati vengono dalla Russia. C'era una volta ero in Unione Sovietica, a Leningrado ea Mosca. Mi è davvero piaciuto.

S: Ora tutto è cambiato, rimarrai stupito ...

- Winter Palace, penso, no. (Ride.)

LEAVE ANSWER