appartamento con una superficie totale di 120 m2 Boris Tsyrlin

Passando la galleria

vista: Sergey Morgunov, Ekaterina Morgunov

il testo: Julia Sakharova

stylist: Anna Subbotina

architetto: Vsevolod Sosenkin

Designer: Boris Tsyrlin

la lavorazione del legno: Ivan Vladimirov, Yury Lesnoy

Tessile: Svetlana Kiskina

rivista: N6 (84) 2004

Antica dimora in vicolo Trubnikovsky - una piccola casa accogliente: quattro piani, sei appartamenti. L'appartamento che pubblichiamo è un esempio di una fortunata coincidenza tra i contesti dell'interno e dell'ambiente. Forse è successo perché la ricostruzione della villa e la progettazione di appartamenti al terzo piano è stata fatta da Boris Tsyrlin, l'autore del progetto e il capo della società Portal. "Per me il contesto storico è davvero importante", dice Boris, "ma anche, se posso dirlo, il contesto è mentale: le finestre di questo appartamento si affacciano sulla piazza, la Chiesa della Trasfigurazione del Salvatore. Questo è il cortile di Mosca che Polenov scrisse una volta ( aveva uno studio in una casa vicina. "Spaso House, la residenza dell'ambasciatore americano, è chiaramente visibile dal balcone.La magnifica villa apparteneva al famoso industriale e miliardario N. Vtorov prima della rivoluzione.Nell'interpretazione dell'interno, non ho provato a imitare lo stile neoampir, sebbene Vtorov servito per me un punto di partenza. Sono stato importante per incarnare uno stile di vita uomo molto ricco, e non seguire alla lettera di un certo stile storico ". È come un indovinello: a quale persona possono queste colonne antiche, tratti d'oro su fregi di stucco, uno specchio nadkamynnoe barocco? Amorini e ghirlande di fiori sul soffitto? mobili imbottiti, ricoperti di seta? Come si è scoperto, il proprietario dell'appartamento è una giovane donna che adora l'arte e dedica il suo tempo libero alla scrittura è una cosa alla moda oggi. Compra i dipinti degli artisti della scuola di Veronese e organizza i ricevimenti per una ristretta cerchia di amici ... L'autrice ha creato per lei un interlocutore rappresentativo, ma allo stesso tempo piuttosto poetico. La sala anteriore si apre sul soggiorno. Di fronte all'ingresso c'è una vetrata in stile francese attraverso la quale è possibile entrare balcone, тот самый, откуда отлично виден газон Спасо-хауса, сквер, храм. Окно на balcone - это смысловой центр композиции. Слева от него располагаются спальная комната, ванная, кабинет; справа - гостиная, столовая, кухня. Кабинет территориально примыкает к приватной зоне, но в то же время выходит в гостиную; рукопись неоконченного романа на столе - красивая деталь. Хозяйка дома говорит, что здесь хорошо пишется. А как иначе? По здешним переулкам когда-то ходили Пушкин и Бунин. Положение обязывает.Boris Tsyrlin: "Quando si crea un interno in uno stile storico, è importante renderlo autentico. E non sono solo mobili antichi, rifacimenti o dettagli di successo. Mi permetto di suggerire che la base di tutto è il luogo, la casa in cui si trova questo appartamento. quello di cui hai bisogno. "