Il suo nome era colombo

Intervista alla proprietaria Annibale Colombo

Passando la galleria

Intervista preparata: Lilia Gelman

vista: Kirill Ovchinnikov

rivista: Clicca (a destra)

A volte l'aristocrazia è ordinaria, ea volte sono mobili. Mobili - questo è quando il bis-bisnonno ha organizzato una società di mobili circa 200 anni fa. Quando la famiglia nidifica, è la fabbrica, si trova nel famoso distretto del mobile italiano della Brianza, e tutti gli uomini della famiglia hanno finito il Politecnico di Milano. Luciano Colombo - designer e proprietario dell'azienda ANNIBALE COLOMBO - per tutti gli articoli di cui sopra può essere chiamato un aristocratico con un pedigree idealeSALONE: Quando e da chi è stata fondata la tua azienda? - Il mio bis-bis-bisnonno. Non conosco la data esatta, ma i documenti più antichi che ho sono dell'inizio del ventesimo secolo. Quindi questa compagnia si chiamava Giuseppe Colombo e figli ("Giuseppe Colombo and Sons"). Giuseppe Colombo è stato chiamato mio nonno. Forniva mobili alle famiglie ricche di Milano e Como. Forse anche da Torino, ma non ne sono sicuro: in quel momento ci sono voluti tre giorni per arrivarci.S: Mantieni i mobili realizzati dal tuo bis-bisnonno? - Solo un cassettone. Da bambino, quando suonavamo in soffitta, lui era lì, pieno di sedie. Quest'anno abbiamo deciso di realizzarne una copia per la nuova collezione. Era impossibile riprodurre completamente l'arredamento e le coperture - le abbiamo leggermente semplificate, ma nel complesso è molto simile. Questa è la cosa più antica che c'era in casa nostra.S: Quanti anni ha? - Penso 100-150. S: I mobili realizzati da tuo padre erano molto diversi da quelli del bisnonno? - Quando ero bambino, i mobili erano più lussuosi, con un arredamento complesso. I mobili nello stile dell'epoca della Riforma, Luigi XV e XVI, del periodo della Reggenza furono apprezzati. E ora stiamo scegliendo cose più semplici che possono essere combinate con mobili moderni, anche con cose minime. Ad esempio, puoi prendere una sedia dalla nostra collezione e combinarla con un tavolo della stessa FIAM Italia - vetro e moderno.S: Preferisci copiare accuratamente i classici o sviluppare idee? - Entrambi. Se facciamo copie esatte, conduciamo studi speciali per scoprire da cosa e come è stata fatta la cosa. Ad esempio, ho un cliente del New Jersey, un antiquario. Un giorno mi ha portato una piccola foto di un buffet. Ho condotto ricerche sulle proporzioni originali, periodo, specie legnose. E abbiamo ripetuto tutti. Ma succede in un modo diverso: una sorta di dettaglio: un motivo, una gamba di una sedia e un'intera collezione "cresce" da questa gamba.S: Ma hai anche una linea moderna ... - Non che abbiamo deliberatamente deciso di farlo. All'inizio, cinque anni fa, nella nostra collezione classica c'erano oggetti separati che sembravano più moderni. I clienti hanno chiesto di aggiungere qualcosa, cambiare, e come risultato delle cose moderne sono diventati più. Alla prossima mostra a Milano, ho scoperto che i mobili moderni realizzati dalla nostra azienda sono in vendita non peggiori di quelli classici. Poi abbiamo diviso i mobili classici e moderni e abbiamo iniziato a esporli separatamente: non sono molto ben combinati tra loro. Ora uno dei miei figli è responsabile della linea moderna. Due anni fa si è laureato al Politecnico di Milano e ha inventato la sua prima collezione. Per quanto riguarda i designer invitati, collaboriamo con Bruno Rainaldi. I suoi mobili sono un successo.S: E chi progetta la linea classica? - Fondamentalmente io. Il fatto è che trovare un buon designer - non dalla nostra azienda e non dalla nostra famiglia - è estremamente difficile. Ho fatto diversi tentativi in ​​passato, ma, sfortunatamente, senza molto successo.S: Hai mai pensato di cambiare lavoro? - Una simile idea non mi è mai passata per la mente, e ho già 55 anni.

LEAVE ANSWER