Prima di accettare la carica di ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Svizzera in Russia, Erwin Hofer ha partecipato a una sensazione diplomatica - ha preparato l'ingresso della Svizzera sovrana nelle Nazioni Unite. Anche le attività del signor Hofer a Mosca sono ambiziose e ambiziose: ha continuato a lavorare in diverse regioni della Russia, da Kaliningrad al Lago Baikal, e discute i piani per riorganizzare la sua residenza con importanti architetti moderni ...Signor ambasciatore, da quanto tempo sei a Mosca? - Per essere precisi, un anno, un mese e due settimane. Tuttavia, sono stato più volte in Russia, a partire dalla fine degli anni Ottanta. Ho avuto l'opportunità di partecipare alla creazione di un dialogo tra i nostri paesi sulle questioni relative all'interazione delle organizzazioni internazionali. SALONE: Queste visite erano legate alle tue precedenti attività diplomatiche? - Sì, sono stato direttore generale del Dipartimento delle organizzazioni internazionali presso il Ministero degli affari esteri svizzero. Il mio compito principale era preparare l'adesione del nostro paese all'ONU e, come forse sapete, abbiamo portato a termine con successo questo compito. Inoltre, per qualche tempo sono stato responsabile per i legami culturali e per la cooperazione internazionale della Svizzera nel campo della scienza.S: Quanto differisce la tua vita quotidiana a Mosca dalla vita di Berna? - Molto diverso. Mosca è un posto dove non un giorno sembra il precedente. Non è mai noioso qui, e questo è il suo principale vantaggio rispetto ad altre città. È molto interessante per me vivere e lavorare in Russia: il tuo Paese si sta sviluppando rapidamente, e allo stesso tempo è integrato in tutti i processi internazionali importanti - politici, economici, sociali. La Russia è enorme, è quasi un intero continente, e per assolvere efficacemente alle sue responsabilità, devi viaggiare fuori dalla capitale - incontrare i rappresentanti delle autorità regionali e delle organizzazioni pubbliche, aprire il paese per loro stessi e per i loro compatrioti.S: Dove sei già riuscito ad andare? - L'anno scorso ero a San Pietroburgo e Nizhny Novgorod, partecipavo al viaggio di diplomatici stranieri nelle città siberiane e al lago Baikal, era in Bashkiria, Krasnodar, Sochi. Ho iniziato quest'anno con una visita al punto più occidentale del paese - a Kaliningrad, e in giugno ho intenzione di arrivare a Vladivostok. I miei amici russi sono felici. Dicono che loro stessi viaggiano molto meno nel loro stesso paese.S: La tua residenza si trova in un'accogliente dimora antica, è molto più piccola della maggior parte degli edifici delle missioni diplomatiche a Mosca. È un incidente o un riflesso dell'ideologia di un paese sovrano neutrale? - Piuttosto, è spiegato dal fatto che la nostra ambasciata a Mosca è una delle più giovani - ha solo cinquantanove anni. Mosca e Berna ripresero i rapporti diplomatici nel quarantaseiesimo anno, molto più tardi di molti. E quando ci hanno offerto questo edificio, abbiamo accettato volentieri di stabilirci qui. Durante la Guerra Fredda, i nostri paesi avevano relazioni stabili, ma non molto intense, e questa stanza era abbastanza adatta per l'ambasciata. E negli anni Novanta ci fu un vero boom, dovemmo espanderci molto rapidamente. Alcuni dipartimenti sono stati costretti a "trasferirsi". È già chiaro che è necessario espandere il dipartimento visti e l'ufficio, assumere nuovi dipendenti, aumentare l'area. Il flusso di russi che richiedono un visto svizzero e gli svizzeri che vogliono venire in Russia sono molto grandi. Pertanto, l'ambasciatore russo, DD. Anche Cherkashina a Berna è molto impegnata.S: Da quando ti sei sistemato in questo edificio, hai cambiato qualcosa qui? - Non ho cambiato nulla all'interno, sono completamente soddisfatto dell'atmosfera calda e accogliente di questa casa. Ma quando sono arrivato, ho subito preso il restauro della facciata, che, penso, ora sembra molto buona. Ora, il compito più importante che considero è l'espansione del reparto operativo, vogliamo costruire un altro edificio nel territorio dell'ambasciata, che possa ospitare tutti i servizi necessari e allo stesso tempo corrispondere allo stile della casa esistente. E voglio davvero ripristinare il giardino. Penso che ogni cosa richiederà diversi anni insieme. Non mi aspetto di incontrare il mio mandato, ma almeno devi iniziare questo processo. L'edificio è un monumento dell'architettura, sarà necessario discutere con la città cosa si può fare e cosa non è permesso. Sarà necessario passare attraverso molte approvazioni e questo, come probabilmente sapete, non è veloce. E ci sarà sicuramente un concorso di architettura, Mario Botta mi ha già detto che vuole partecipare.S: Signor Ambasciatore, vuoi costruire un nuovo edificio a Mosca e discutere questi piani con le stelle dell'architettura. A questo proposito, sarebbe interessante conoscere la tua opinione su come si sta costruendo il centro di Mosca, di cui sei residente temporaneo. - So che ci sono molte discussioni in questa società oggi. Ma per ragioni di giustizia, vale la pena considerare questa situazione, dal decimo anno del secolo scorso. Prima della rivoluzione, la città era molto bella, poi arrivò uno stile completamente nuovo, che fu spesso stabilito violentemente. C'erano voci che chiedevano di eliminare completamente il patrimonio culturale. Tutti insieme, questo ha portato al fatto che l'architettura di Mosca è ora una miscela molto particolare di stili che non troverete in nessun'altra città del mondo. Ora, penso che le persone capiscano che l'architettura può avere un futuro solo se ha un passato. Recentemente, molti edifici storici sono stati restaurati a tempo di record, l'ordine di utilizzo dei monumenti architettonici è strettamente regolamentato ... Mosca continua ad essere un mosaico di vecchio e nuovo, questo è il suo fascino, e la cosa principale qui è mantenere un certo equilibrio. Qui non dovrai solo affrontare una scelta difficile. Questo è ben illustrato dall'esempio delle dispute che si stanno verificando in merito alle aree vicino al Cremlino, l'Hotel Russia.S: L'insediamento nel giardino è uno dei quartieri più antichi di Mosca, è accogliente per te? - Molto, questi sono posti meravigliosi: vicino al Cremlino, dall'altra parte della strada Chistye Prudy ... Sei nel cuore di un'enorme città, mentre qui è abbastanza verde.S: Stai camminando? - Raramente viaggio fuori dal centro, perché ho poco tempo libero, ma mi piace camminare qui. Forse ci siamo incontrati anche qualche volta sul viale o sullo stagno.
Passando la galleria 
